Metafrash

Ταυτόχρονη μετάφραση είναι ένας σημαντικός τρόπος της μετάφρασης, η οποία λαμβάνει χώρα σε ένα ηχομονωμένο δωμάτιο, και το πρόσωπο που ενδιαφέρεται για τη μετάφραση θα πρέπει να συσταθεί ειδικά για την υποχρέωση αυτή παρασκευάζεται ακουστικά και επιλέξτε το πρόγραμμα που είναι αφιερωμένο στη γλώσσα, η οποία μπορεί να ακροατή & nbsp?. Ταυτόχρονη μετάφραση μπορεί να τρέξει ζωντανά, πράγμα που σημαίνει ότι ο διερμηνέας βρίσκεται στο ηχομονωμένο διαμέρισμα θα ακούσει τις δηλώσεις του ηχείου τότε, σχεδόν την μόνη φορά στην παρούσα, να μεταφράσει. Υπάρχει επίσης ένα είδος μετάφρασης, από μερικούς θεωρείται ότι είναι μια παραλλαγή της ταυτόχρονη διερμηνεία, το οποίο απαριθμεί τις διαδοχικές μετάφραση. Μεταφραστής κινείται αυτό το μοντέλο μετάφραση είναι κοντά στο ηχείο (συνήθως από την κατάλληλη πλευρά, την προετοιμασία των πληροφοριών από τις δηλώσεις του τότε μεταφράσει το σύνολο της ομιλίας. Η ταυτόχρονη διερμηνεία στην τηλεόραση είναι πολύ προσεκτική για ταυτόχρονη ζωντανή μετάφραση. Είναι πραγματικά ακριβώς χτίστηκε ένα ηχομονωμένο δωμάτιο με ειδική μεταφραστές, οι οποίοι είναι σε θέση να δημιουργήσει τη σωστή φως και να μεταφράσει λέξεις που εκφωνούνται, οι άνθρωποι είναι επίσης ανθεκτική σε τραυματισμούς και είναι πιθανό να είναι τα συναισθήματα.

Αυτός ο τύπος μετάφρασης, ωστόσο, διακρίνει πολλά πράγματα. Πρώτα απ 'όλα, οι άνθρωποι που επηρεάζουν τις ανάγκες της τηλεόρασης πρέπει να έχουν μια φωνή που τους αρέσει το μικρόφωνο. Όπως γνωρίζετε, το μικρόφωνο στρεβλώνει τη φωνή, γι 'αυτό το πρόσωπο που εργάζεται στην τηλεόραση για μεταφράσεις πρέπει να έχει μια σοβαρή φωνή και φωνή που δεν θα παραμορφωθεί από το μικρόφωνο. Επιπλέον, η ταυτόχρονη διερμηνεία πραγματοποιείται πάντα με ηχομονωτικά δωμάτια. Με τις μεταφράσεις στην τηλεόραση να εμφανιστεί αυτό το σημείο, δεν θα υπάρχει χρόνος για να τοποθετήσετε έναν ηχομονωμένο θάλαμο. Ο επιπρόσθετος θόρυβος όχι μόνο διαστρεβλώνει τα λόγια του ομιλητή αλλά και τους αποσπά την προσοχή, το οποίο είναι το ακόλουθο στοιχείο που αισθάνεται το άγχος και την απόσπαση των σκέψεων που ο μεταφραστής θέλει να γίνει και το ανοσοποιητικό. Συνοπτικά, μερικές φορές η ταυτόχρονη μετάφραση δεν χωρίζει γρήγορα τίποτα από τη μετάφραση στην τηλεόραση. Ωστόσο, αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι ένα πρόσωπο που εκτελεί ταυτόχρονη διερμηνεία στην τηλεόραση θα λειτουργήσει σε μια ταυτόχρονη οικονομία διερμηνέα, ενώ σε διαφορετική κατάσταση μπορεί να προκύψουν προβλήματα.